somebody’s favourite son
/ˈsʌm.bɑː.di es ˈfeɪ.vər.ət sʌn/
đứa con cưng của quê hương
Ban đầu được dùng trong chính trị Mỹ để mô tả một ứng cử viên được các đại biểu của bang mình ủng hộ, hiện nay nó chỉ bất kỳ người nổi tiếng nào được quê hương của họ tôn vinh.
The senator was welcomed back to his hometown as the state's favourite son.
Vị thượng nghị sĩ được chào đón trở lại quê nhà như một người con ưu tú của bang.
After winning the gold medal, the runner became the city's favourite son.
Sau khi giành huy chương vàng, vận động viên chạy bộ đã trở thành đứa con cưng của thành phố.
The local actor is definitely the favourite son of this small community.
Nam diễn viên địa phương chắc chắn là đứa con tinh thần đáng tự hào của cộng đồng nhỏ này.