somebody’s heart misses a beat
/ˈsʌmbədiz hɑrt ˈmɪsɪz ə bit/
Tim lỡ một nhịp (do sợ hãi, phấn khích hoặc ngạc nhiên).
Cụm từ này mô tả cảm giác vật lý khi tim như ngừng lại một chút vì cảm xúc quá mạnh.
My heart missed a beat when I saw him standing at the door.
Tim tôi như lỡ một nhịp khi thấy anh ấy đứng ở cửa.
Her heart missed a beat at the sudden sound of the explosion.
Tim cô ấy lỡ một nhịp trước tiếng nổ đột ngột.
His heart misses a beat every time she smiles at him.
Tim anh ấy lỡ một nhịp mỗi khi cô ấy mỉm cười với anh.