somebody's days are numbered
/ˈsʌmbədiːz deɪz ɑr ˈnʌmbɚd/
chẳng còn bao lâu/ngày tàn sắp đến
Có thể dùng cho người, vật (như một chiếc xe cũ), hoặc các tổ chức.
With the new technology, the old machine's days are numbered.
Với công nghệ mới, những ngày cuối cùng của cỗ máy cũ này đang đến gần.
After the scandal, the manager's days are numbered.
Sau vụ bê bối, thời gian tại vị của vị quản lý chẳng còn bao lâu.
I'm afraid the patient's days are numbered.
Tôi e rằng ngày sống của bệnh nhân không còn nhiều nữa.