somebody won’t thank you for something
/ˈsʌm.bɑː.di wʌn tiː θæŋk juː fɔːr ˈsʌm.θɪŋ/
Ai đó sẽ chẳng cảm ơn gì đâu (thậm chí sẽ bực mình)
Thường dùng để cảnh báo rằng một hành động nào đó sẽ gây phiền toái hoặc thêm việc cho người khác.
Your sister won't thank you for borrowing her dress without asking.
Chị gái cậu sẽ chẳng vui vẻ gì khi cậu mượn váy mà không hỏi trước đâu.
The chef won't thank you for sending the food back for such a minor reason.
Đầu bếp sẽ bực mình lắm nếu cậu trả lại món ăn chỉ vì một lý do nhỏ nhặt như vậy.
He won't thank you for interfering in his private affairs.
Anh ta sẽ chẳng biết ơn gì đâu nếu cậu can thiệp vào chuyện riêng tư của anh ta.