someone's hands are tied
/ˈsʌmˌwʌnz hændz ɑr taɪd/
bó tay, không thể làm gì khác
Một cách nói ẩn dụ để diễn tả rằng các quy định ngăn cản bạn giúp đỡ hoặc hành động.
I'd love to give you a discount, but my hands are tied by company policy.
Tôi rất muốn giảm giá cho bạn, nhưng tôi không thể làm gì khác vì quy định của công ty.
The manager's hands were tied by the budget cuts.
Người quản lý đã bó tay trước việc cắt giảm ngân sách.
Unless the board approves it, our hands are tied.
Trừ khi hội đồng quản trị chấp thuận, chúng tôi không thể làm gì hơn.