someone's true colors

/ˈsʌmwʌnz tru ˈkʌlərz/

bản chất thật, bộ mặt thật

Thường dùng với 'show' hoặc 'see', ám chỉ việc bộc lộ thực tế tính cách của ai đó đang bị che giấu sau vẻ bề ngoài giả tạo.

He finally showed his true colors during the heated argument.
Cuối cùng anh ta cũng bộc lộ bản chất thật trong cuộc tranh cãi nảy lửa.
You only see people's true colors when they are under a lot of pressure.
Bạn chỉ thấy được bộ mặt thật của mọi người khi họ chịu nhiều áp lực.
The crisis helped me see my partner's true colors.
Cuộc khủng hoảng đã giúp tôi thấy được bản chất thật của người cộng sự.