something comes home to roost
/ˈsʌmθɪŋ kʌmz hoʊm tə ruːst/
ác giả ác báo; gậy ông đập lưng ông; gánh chịu hậu quả
Hậu quả từ những hành động xấu trong quá khứ cuối cùng cũng ập đến với người đó.
His past lies are finally coming home to roost now that the investigation has started.
Những lời nói dối trong quá khứ của anh ta cuối cùng cũng đã đem lại hậu quả khi cuộc điều tra bắt đầu.
The company's lack of investment in safety is coming home to roost after the accident.
Việc công ty thiếu đầu tư vào an toàn đang gây ra hậu quả xấu sau vụ tai nạn.
All those years of smoking have finally come home to roost for his health.
Tất cả những năm tháng hút thuốc đó cuối cùng đã khiến sức khỏe của ông ấy phải trả giá.