something is the new black
/ˈsʌmθɪŋ ɪz ðə nuː blæk/
Cái gì đó đang là mốt, là xu hướng mới
Vì màu đen là màu thời trang kinh điển, nói thứ gì đó là 'màu đen mới' có nghĩa là nó đang là xu hướng hàng đầu hiện nay.
I've heard that orange is the new black this season.
Tôi nghe nói màu cam là xu hướng thời thượng của mùa này.
Sustainability is the new black in the corporate world.
Sự bền vững đang là xu hướng mới trong giới doanh nghiệp.
Smart casual seems to be the new black for office wear.
Phong cách lịch sự thường ngày dường như đang là mốt mới cho trang phục văn phòng.