something won’t/doesn’t wash (with somebody)

Không thuyết phục được ai / Không lọt tai

• That old excuse about the alarm not going off won't wash with the boss.

  Cái cớ cũ rích về việc đồng hồ báo thức không kêu sẽ không thuyết phục được sếp đâu.

• He tried to blame the intern, but that story just doesn't wash.

  Anh ta cố đổ lỗi cho thực tập sinh, nhưng câu chuyện đó không hề lọt tai chút nào.

• Your constant complaints simply won't wash with me anymore.

  Những lời phàn nàn liên tục của bạn đơn giản là sẽ không có tác dụng với tôi nữa đâu.