sow the seeds of dissension
/soʊ ðə sidz əv dɪˈsɛnʃən/
gieo rắc sự bất đồng
Thành ngữ này ví việc tạo ra xung đột giống như việc gieo hạt giống để mâu thuẫn nảy mầm và lớn dần. Nó thường ám chỉ một nỗ lực cố ý hoặc có tính toán nhằm phá vỡ sự hòa hợp.
The manager's blatant favoritism began to sow the seeds of dissension among the team members.
Sự thiên vị lộ liễu của người quản lý đã bắt đầu gieo rắc sự bất đồng giữa các thành viên trong đội.
They were accused of using social media to sow the seeds of dissension during the election campaign.
Họ bị buộc tội sử dụng mạng xã hội để gieo rắc sự bất đồng trong suốt chiến dịch bầu cử.
An outside agitator tried to sow the seeds of dissension within the local union.
Một kẻ kích động bên ngoài đã cố gắng gieo rắc sự bất đồng trong nội bộ công đoàn địa phương.