spare someone's blushes
/spɛr ˈsʌmwʌnz ˈblʌʃɪz/
Cứu nguy cho ai đó khỏi một tình huống ngượng ngùng hoặc xấu hổ.
Thành ngữ này thường được dùng khi ai đó can thiệp để ngăn chặn lỗi lầm hoặc thất bại của người khác bị chú ý công khai.
The goalkeeper was substituted early to spare his blushes after a series of mistakes.
Thủ môn đã bị thay ra sớm để tránh cho anh ấy khỏi sự xấu hổ sau một chuỗi sai lầm.
I didn't mention her failed exam in front of the group to spare her blushes.
Tôi đã không nhắc đến việc cô ấy trượt kỳ thi trước mặt nhóm để giúp cô ấy khỏi ngượng.
The committee decided to keep the details private to spare the CEO's blushes.
Ủy ban quyết định giữ kín các chi tiết để giữ thể diện cho vị Giám đốc điều hành.