spare the rod and spoil the child
/spɛr ðə rɑd ənd spɔɪl ðə tʃaɪld/
Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.
Một câu tục ngữ truyền thống gợi ý rằng hình phạt thể xác hoặc kỷ luật nghiêm khắc là cần thiết cho sự phát triển của trẻ.
My grandfather lived by the rule: spare the rod and spoil the child.
Ông tôi sống theo quy tắc: thương cho roi cho vọt.
Some people still believe that if you spare the rod, you spoil the child.
Một số người vẫn tin rằng nếu không dùng đòn roi, bạn sẽ làm hỏng đứa trẻ.
Modern education often disagrees with the old saying 'spare the rod and spoil the child'.
Giáo dục hiện đại thường không đồng tình với câu nói cũ 'thương cho roi cho vọt'.