speak of the devil
/spik əv ðə ˈdɛvəl/
vừa nhắc tào tháo, tào tháo đến
Rút gọn từ câu 'Nhắc đến quỷ thì quỷ hiện thân'.
We were just discussing Tom's new car, and speak of the devil, here he is!
Chúng tôi vừa mới thảo luận về chiếc xe mới của Tom, đúng là nhắc tào tháo tào tháo đến, anh ấy đây rồi!
I haven't seen her for years, but speak of the devil, she just walked into the cafe.
Tôi đã không gặp cô ấy nhiều năm rồi, nhưng nhắc tào tháo là tào tháo đến ngay, cô ấy vừa bước vào quán cà phê.
I was about to call you, and speak of the devil, you rang me first!
Tôi định gọi cho bạn thì đúng là nhắc tào tháo tào tháo đến, bạn lại gọi cho tôi trước!