speak volumes
/spik ˈvɑljumz/
nói lên rất nhiều điều (mà không cần lời nói)
Thành ngữ này ám chỉ rằng hành động, diện mạo hoặc tình huống tiết lộ rất nhiều thông tin hoặc sự thật một cách hiệu quả hơn cả lời nói.
His silence spoke volumes about his frustration with the decision.
Sự im lặng của anh ấy nói lên rất nhiều điều về sự thất vọng của anh đối với quyết định đó.
The messy state of the office speaks volumes for her current workload.
Tình trạng bừa bộn của văn phòng nói lên rất nhiều điều về khối lượng công việc hiện tại của cô ấy.
These statistics speak volumes about the success of our new strategy.
Những số liệu thống kê này minh chứng hùng hồn cho sự thành công của chiến lược mới của chúng tôi.