spike somebody’s guns
/spaɪk ˈsʌm.bɑː.di es ɡʌnz/
Phá hỏng kế hoạch của ai đó; chặn đứng âm mưu của đối thủ.
Thành ngữ này bắt nguồn từ thực hành quân sự cũ là đóng một chiếc đinh kim loại vào lỗ điểm hỏa của đại bác đối phương, khiến nó không thể khai hỏa.
The sudden change in policy really spiked the opposition's guns.
Sự thay đổi đột ngột trong chính sách thực sự đã phá hỏng kế hoạch của phe đối lập.
He hoped to spike their guns by revealing the secret before they could use it.
Anh ấy hy vọng sẽ chặn đứng âm mưu của họ bằng cách tiết lộ bí mật trước khi họ kịp sử dụng nó.
Our lawyer managed to spike the plaintiff's guns with new evidence.
Luật sư của chúng tôi đã xoay sở để phá hỏng lập luận của nguyên đơn bằng bằng chứng mới.