split down the middle
/splɪt daʊn ðə ˈmɪdəl/
Chia đôi hoàn hảo, chia rẽ sâu sắc (về ý kiến)
Có thể chỉ các vật thể vật lý hoặc các khái niệm trừu tượng như ý kiến và hội nhóm.
The committee was split down the middle on the new proposal.
Ủy ban đã bị chia rẽ làm hai phe đối lập về đề xuất mới.
We decided to divide the costs down the middle.
Chúng tôi quyết định chia đôi chi phí.
The apple was split down the middle with a sharp knife.
Quả táo được bổ đôi bằng một con dao sắc.