split the ticket
/splɪt ðə ˈtɪkɪt/
Bầu cử cho nhiều đảng khác nhau
Được sử dụng trong bối cảnh chính trị khi một cử tri không tuân theo các quy tắc đảng phái một cách nghiêm ngặt mà chọn các cá nhân từ các đảng khác nhau cho các chức vụ khác nhau.
Many independent voters decided to split the ticket in the last election.
Nhiều cử tri độc lập đã quyết định bầu cho ứng viên của nhiều đảng khác nhau trong cuộc bầu cử vừa qua.
He split the ticket by choosing a Republican president and a Democratic senator.
Anh ấy đã bỏ phiếu cho nhiều đảng bằng cách chọn một tổng thống đảng Cộng hòa và một thượng nghị sĩ đảng Dân chủ.
It is becoming more common for modern voters to split the ticket based on individual merit.
Việc cử tri hiện đại bầu cho nhiều đảng dựa trên năng lực cá nhân đang dần trở nên phổ biến hơn.