spread like wildfire
/spred laɪk ˈwaɪld.faɪər/
lan truyền nhanh chóng như lửa cháy rừng
Thành ngữ này được dùng để mô tả cách tin tức, tin đồn hoặc xu hướng lan truyền cực nhanh trong cộng đồng, tương tự như cách ngọn lửa lan rộng không thể kiểm soát qua thảm thực vật khô.
News of the celebrity's engagement spread like wildfire on social media.
Tin tức về lễ đính hôn của người nổi tiếng đã lan truyền cực nhanh trên mạng xã hội.
Once the secret was out, it spread like wildfire through the office.
Một khi bí mật bị lộ, nó đã lan đi nhanh chóng mặt khắp văn phòng.
The rumor that the company was closing spread like wildfire.
Lời đồn về việc công ty sắp đóng cửa đã lan truyền nhanh như cháy rừng.