spread yourself too thin
/spred jʊr.ˈself tuː θɪn/
Ôm đồm quá nhiều việc, phân tán nguồn lực quá mức
So sánh nỗ lực của ai đó như bơ bị phết quá mỏng trên bánh mì đến nỗi chẳng thấm tháp vào đâu.
If you take on another project, you'll be spreading yourself too thin.
Nếu bạn nhận thêm một dự án nữa, bạn sẽ bị quá tải vì ôm đồm quá nhiều việc.
I realized I was spread too thin when I started forgetting appointments.
Tôi nhận ra mình đã quá ôm đồm khi bắt đầu quên các cuộc hẹn.
Don't spread yourself too thin or the quality of your work will suffer.
Đừng làm quá nhiều việc cùng lúc, nếu không chất lượng công việc sẽ bị ảnh hưởng.