stay afloat

/steɪ ə.ˈfloʊt/

Duy trì hoạt động / Trang trải nợ nần

Cách dùng ẩn dụ của từ 'afloat' (không bị chìm) áp dụng cho các doanh nghiệp hoặc cá nhân đang cố gắng sống sót qua giai đoạn khó khăn về kinh tế.

The small bookstore is struggling to stay afloat during the economic crisis.
Hiệu sách nhỏ đang chật vật để duy trì hoạt động trong cuộc khủng hoảng kinh tế.
With such high taxes, many local businesses find it hard to stay afloat.
Với mức thuế cao như vậy, nhiều doanh nghiệp địa phương thấy khó có thể trang trải nợ nần.
He had to take out a second mortgage just to stay afloat.
Anh ấy đã phải thế chấp căn nhà lần thứ hai chỉ để duy trì sự tồn tại.