steer a middle course
/stɪr ə ˈmɪdəl kɔrs/
chọn giải pháp trung dung / tránh các thái cực
Hành động một cách cân bằng nhằm tránh xung đột hoặc các thái cực mạo hiểm.
The diplomat tried to steer a middle course that would satisfy both nations.
Nhà ngoại giao đã cố gắng chọn một giải pháp trung dung để làm hài lòng cả hai quốc gia.
It is often best to take a middle course when family members disagree.
Thường thì tốt nhất là nên chọn một hướng đi trung lập khi các thành viên trong gia đình không thống nhất ý kiến.
By finding a middle way, the negotiators finally reached an agreement.
Bằng cách tìm ra giải pháp trung gian, các nhà đàm phan cuối cùng đã đạt được thỏa thuận.