step into the breach
/stɛp ˈɪntə ðə britʃ/
thay thế vị trí trống, gánh vác trách nhiệm (khi người khác vắng mặt đột xuất)
Thành ngữ này bắt nguồn từ lịch sử quân sự, ám chỉ một lỗ hổng hoặc 'khoảng trống' trên tường thành phòng thủ. Việc bước vào lỗ hổng đó có nghĩa là lấp đầy khoảng trống để bảo vệ mọi người.
When the lead singer lost her voice, the backup singer stepped into the breach.
Khi ca sĩ chính bị mất giọng, ca sĩ hát lót đã thay thế vị trí trống.
The assistant manager had to step into the breach when the director resigned.
Trợ lý quản lý đã phải gánh vác trách nhiệm khi giám đốc từ chức.
I was asked to step into the breach after our presenter failed to show up.
Tôi được yêu cầu thay thế vị trí trống sau khi người thuyết trình của chúng tôi không xuất hiện.