step on someone's toes
/stɛp ɑn ˈsʌm wʌnz toʊz/
Dẫm chân lên công việc của người khác; làm mếch lòng
Can thiệp vào trách nhiệm hoặc thẩm quyền của người khác, gây ra sự khó chịu hoặc xúc phạm.
I don't want to step on your toes, but can I offer a suggestion for the project?
Tôi không muốn dẫm chân lên quyền hạn của bạn, nhưng tôi có thể đưa ra một gợi ý cho dự án không?
The new manager was careful not to step on anyone's toes during his first week.
Người quản lý mới đã cẩn thận để không làm mếch lòng ai trong tuần đầu tiên làm việc.
She felt like the intern was stepping on her toes by talking to her clients.
Cô ấy cảm thấy như thực tập sinh đang lấn quyền của mình bằng cách nói chuyện với khách hàng của cô.