stop the rot
/ˈstɑp ðə ˈrɑt/
Chặn đứng đà suy thoái / Ngăn chặn tình trạng tồi tệ hơn
Thành ngữ này thường được dùng trong thể thao, kinh doanh hoặc chính trị khi ai đó cố gắng chấm dứt một chuỗi thất bại hoặc một giai đoạn suy thoái.
The manager brought in three new players during the winter break to stop the rot.
Người quản lý đã đưa về ba cầu thủ mới trong kỳ nghỉ đông để chặn đứng đà suy thoái.
The government is desperate to stop the rot in the national healthcare system.
Chính phủ đang rất quyết tâm để ngăn chặn tình trạng tồi tệ hơn trong hệ thống y tế quốc gia.
If we don't act now to stop the rot, the whole department will be closed by next year.
Nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ để ngăn chặn đà sụp đổ, toàn bộ bộ phận sẽ bị đóng cửa vào năm tới.