straight from the horse's mouth
/streɪt frʌm ðə hɔrsɪz maʊθ/
nghe trực tiếp từ người trong cuộc
Thành ngữ này chỉ việc lấy thông tin trực tiếp từ nguồn tin cậy hoặc người có thẩm quyền thay vì nghe qua lời đồn.
I know she's resigning; I heard it straight from the horse’s mouth.
Tôi biết cô ấy sẽ từ chức; tôi nghe trực tiếp từ chính miệng cô ấy nói ra.
If you don't believe me, go and get it from the horse's mouth.
Nếu bạn không tin tôi, hãy đi mà hỏi người trong cuộc.
The news is accurate because it came straight from the horse's mouth.
Tin tức này chính xác vì nó đến từ nguồn tin trực tiếp.