straight from the shoulder
/streɪt frʌm ðə ˈʃoʊldər/
thẳng thắn, trực diện (không nể nang)
Nói chuyện không do dự hay nói giảm nói tránh, đặc biệt là khi đưa ra tin xấu hoặc lời chỉ trích.
He gave it to me straight from the shoulder and told me my work was poor.
Anh ấy đã nói thẳng vào mặt tôi rằng công việc của tôi rất kém.
I prefer people who talk straight from the shoulder.
Tôi thích những người nói chuyện thẳng thắn, không nể nang.
The coach's criticism was straight from the shoulder.
Lời phê bình của huấn luyện viên rất trực diện và thẳng thắn.