strain at the leash
/streɪn æt ðə liʃ/
Hăm hở/nóng lòng muốn làm gì đó.
Bắt nguồn từ hình ảnh một con chó kéo căng dây xích vì muốn lao về phía trước.
The young athletes were straining at the leash to start the competition.
Các vận động viên trẻ đang hăm hở muốn bắt đầu cuộc thi.
He has been straining at the leash to prove his worth to the manager.
Anh ấy đã rất nóng lòng muốn chứng tỏ giá trị của mình với người quản lý.
The new recruits are straining at the leash to begin their field training.
Những tân binh đang hăm hở bắt đầu quá trình huấn luyện thực địa.