strain every sinew
/streɪn ˈev.ri ˈsɪn.juː/
dốc hết sức lực, cố gắng hết mình
Thành ngữ này sử dụng thuật ngữ giải phẫu học chỉ gân (sinew) để mô tả một cách ẩn dụ việc đẩy năng lực thể chất hoặc tinh thần của một người đến giới hạn tuyệt đối.
The rescue team strained every sinew to reach the trapped climbers before the storm arrived.
Đội cứu hộ đã dốc hết sức lực để tiếp cận những người leo núi bị kẹt trước khi cơn bão ập đến.
She strained every sinew to finish the marathon in under four hours.
Cô ấy đã nỗ lực hết mình để hoàn thành cuộc chạy marathon trong vòng chưa đầy bốn giờ.
We must strain every sinew to ensure that the project is completed on schedule.
Chúng ta phải cố gắng bằng mọi giá để đảm bảo rằng dự án được hoàn thành đúng tiến độ.