stream of invective
/striːm əv ɪnˈvɛktɪv/
Một tràng chửi rủa; loạt lời mắng nhiếc thậm tệ
Thành ngữ này sử dụng phép ẩn dụ 'dòng suối' (stream) để mô tả tính chất dồn dập, liên tục của những lời chửi bới từ một người.
The manager unleashed a stream of invective at the referee after the controversial decision.
Người quản lý đã tuôn ra một tràng chửi rủa vào trọng tài sau quyết định gây tranh cãi.
I had to hang up the phone because I couldn't handle the constant stream of invective.
Tôi đã phải cúp máy vì không thể chịu đựng được những lời mắng nhiếc liên tục.
The politician's speech was interrupted by a stream of invective from the protesters.
Bài phát biểu của vị chính trị gia bị gián đoạn bởi một loạt lời chửi bới từ những người biểu tình.