strengthen/weaken/test someone's resolve
/ˈstrɛŋθən ˈwikən ɔr tɛst ˈsʌmˌwʌnz rɪˈzɑlv/
củng cố/làm suy yếu/thử thách quyết tâm của ai đó
Trong ngữ cảnh này, 'resolve' được dùng như một danh từ có nghĩa là sự quyết tâm mãnh liệt. Các cụm từ này mô tả cách các sự kiện bên ngoài tác động đến sự kiên định bên trong của một người.
The support from her family only served to strengthen her resolve to win.
Sự ủng hộ từ gia đình chỉ càng làm củng cố thêm quyết tâm chiến thắng của cô ấy.
The continuous setbacks began to weaken his resolve to finish the marathon.
Những trở ngại liên tục bắt đầu làm suy yếu quyết tâm hoàn thành đường chạy marathon của anh ấy.
This difficult climb will definitely test your resolve to reach the summit.
Chuyến leo núi khó khăn này chắc chắn sẽ thử thách ý chí vươn tới đỉnh vinh quang của bạn.