strike while the iron is hot
/straɪk waɪl ði ˈaɪərn ɪz hɑt/
chớp thời cơ; rèn sắt khi còn nóng
Gợi ý rằng một người nên hành động nhanh chóng khi điều kiện đang thuận lợi, giống như người thợ rèn phải đập sắt khi nó còn đang nóng đỏ và dễ uốn.
The market is rising, so let's strike while the iron is hot and sell our stocks.
Thị trường đang lên, vì vậy hãy chớp thời cơ và bán cổ phiếu của chúng ta đi.
He's in a good mood now, so you should strike while the iron is hot and ask for a raise.
Bây giờ anh ấy đang vui vẻ, vì vậy bạn nên tranh thủ lúc này mà xin tăng lương.
In business, you must learn to strike while the iron is hot.
Trong kinh doanh, bạn phải học cách chớp lấy thời cơ ngay khi nó đến.