stuck between a rock and a hard place
/stʌk bɪˈtwin ə rɑk ænd ə hɑrd pleɪs/
Tiến thoái lưỡng nan (ở vào tình thế khó xử giữa hai lựa chọn tồi tệ).
Ngụ ý rằng không có lối thoát dễ dàng hay giải pháp tốt đẹp nào.
I'm stuck between a rock and a hard place: I can't afford to move, but I hate my landlord.
Tôi đang ở thế tiến thoái lưỡng nan: tôi không đủ tiền để chuyển đi, nhưng tôi lại ghét chủ nhà của mình.
Managers are often stuck between a rock and a hard place when budget cuts are needed.
Các nhà quản lý thường rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan khi cần cắt giảm ngân sách.
She was stuck between a rock and a hard place when both her best friends had a fight.
Cô ấy đã ở vào thế kẹt khi cả hai người bạn thân nhất của mình cãi nhau.