subject someone to an inquisition
/ˈsʌb.dʒekt ˈsʌm.wʌn tuː æn ˌɪn.kwəˈzɪʃ.ən/
tra hỏi ai đó một cách gắt gao/tỉ mỉ
Thành ngữ này ám chỉ đến 'Tòa án dị giáo' trong lịch sử—một thời kỳ thẩm vấn gay gắt và thường tàn bạo của Giáo hội Công giáo—và được dùng ẩn dụ cho bất kỳ cuộc thẩm vấn khắc nghiệt nào.
Every time I come home past midnight, my father subjects me to a full inquisition.
Mỗi lần tôi về nhà sau nửa đêm, bố tôi lại tra hỏi tôi đủ mọi điều gắt gao.
The manager subjected the employees to an inquisition regarding the missing funds.
Người quản lý đã thực hiện một cuộc tra hỏi gắt gao với các nhân viên về số tiền bị mất.
I didn't expect you to subject me to such an inquisition just because I forgot to call you.
Anh không ngờ em lại tra hỏi anh dữ dội như vậy chỉ vì anh quên gọi điện cho em.