sugar the pill
/ˈʃʊɡər ðə pɪl/
xoa dịu tình hình, làm cho một việc khó khăn trở nên dễ chấp nhận hơn
Bắt nguồn từ việc bọc đường quanh viên thuốc đắng để dễ uống hơn, nghĩa bóng là làm cho tin xấu hoặc công việc khó khăn trở nên dễ chịu hơn.
The company gave us a small bonus to sugar the pill of the mandatory weekend shifts.
Công ty đã thưởng cho chúng tôi một khoản nhỏ để làm giảm bớt sự khó chịu của những ca làm việc cuối tuần bắt buộc.
To sugar the pill of the price hike, the brand offered free shipping for a limited time.
Để làm cho việc tăng giá dễ chấp nhận hơn, thương hiệu đã cung cấp dịch vụ giao hàng miễn phí trong một thời gian giới hạn.
She tried to sugar the pill by starting the performance review with several compliments.
Cô ấy đã cố gắng làm dịu bớt tình hình bằng cách bắt đầu buổi đánh giá hiệu quả công việc với nhiều lời khen ngợi.