swear like a trooper
/swɛr laɪk ə ˈtrupɚ/
Chửi thề như băm viên, chửi thề rất nhiều
Thành ngữ này có từ thế kỷ 18, ám chỉ tiếng xấu của những người lính (troopers) về việc hay dùng ngôn từ thô lỗ.
My uncle is a kind man, but he swears like a trooper when he's driving in traffic.
Chú tôi là một người tốt bụng, nhưng chú ấy chửi thề như băm viên khi lái xe giữa đám tắc đường.
I was shocked to hear such a polite-looking lady swearing like a trooper.
Tôi đã bị sốc khi nghe một quý bà trông lịch sự như vậy mà lại chửi thề rất dữ dội.
You need to stop swearing like a trooper in front of the kids.
Bạn cần ngừng ngay việc chửi thề liên tục trước mặt lũ trẻ.