sweep something under the carpet
/swip ˈsʌmθɪŋ ˈʌndɚ ðə ˈkɑrpɪt/
Che giấu điều gì đó xấu hổ, bưng bít sự thật.
Cũng dùng 'sweep something under the rug' trong tiếng Anh Mỹ. Nó gợi ý việc giấu bụi bẩn vào nơi không nhìn thấy thay vì dọn dẹp nó.
You can't just sweep this problem under the carpet and hope it disappears.
Bạn không thể chỉ che giấu vấn đề này và hy vọng nó biến mất.
The government was accused of sweeping the scandal under the rug.
Chính phủ bị cáo buộc đã bưng bít vụ bê bối.
Issues like this should be discussed openly rather than swept under the carpet.
Những vấn đề như thế này nên được thảo luận công khai thay vì bị che giấu đi.