sweep the board
/swip ðə bɔrd/
Thắng tất cả các giải, giành chiến thắng áp đảo.
Bắt nguồn từ các trò chơi bài hoặc trò chơi bàn cờ, nơi người chiến thắng lấy hết tất cả các thẻ hoặc quân cờ trên bàn.
The young actress swept the board at the film awards this year.
Nữ diễn viên trẻ đã thâu tóm mọi giải thưởng tại lễ trao giải điện ảnh năm nay.
Our debate team swept the board in the regional finals.
Đội tranh biện của chúng tôi đã giành chiến thắng tuyệt đối trong vòng chung kết khu vực.
She expected to sweep the board, but only won two trophies.
Cô ấy hy vọng sẽ thắng tất cả các giải, nhưng chỉ giành được hai chiếc cúp.