sweep under the carpet
/swip ˈʌndər ðə ˈkɑrpɪt/
Che giấu hoặc bưng bít một sự việc tiêu cực.
Thành ngữ này bắt nguồn từ hành động giấu bụi bẩn bằng cách quét xuống dưới thảm thay vì dọn dẹp nó.
The company tried to sweep the safety violations under the carpet.
Công ty đã cố gắng bưng bít những vi phạm về an toàn.
You can't just sweep your family problems under the carpet forever.
Bạn không thể cứ mãi che giấu những vấn đề trong gia đình mình được.
Political scandals are often swept under the carpet during election years.
Các vụ bê bối chính trị thường bị bưng bít trong những năm bầu cử.