sweet Fanny Adams
/swit ˈfæni ˈædəmz/
không có gì cả, con số không tròn trĩnh, chẳng được tích sự gì
Một cách nói giảm nói tránh trong tiếng Anh Anh cho cụm từ 'fuck all' (thường viết tắt là 'sweet FA'). Nó bắt nguồn từ tên một nạn nhân bị sát hại năm 1867, sau đó ý nghĩa chuyển sang ám chỉ những khẩu phần ăn vô giá trị trong Hải quân Hoàng gia trước khi trở thành thuật ngữ chung cho 'không có gì'.
I asked for a pay raise and got sweet Fanny Adams.
Tôi đã xin tăng lương và chẳng nhận được cái quái gì cả.
He knows sweet FA about fixing computers.
Anh ta chẳng biết một chút gì về việc sửa máy tính cả.
What have you done all day? Sweet FA.
Cả ngày nay cậu đã làm gì rồi? Chẳng làm gì cả.