sweeten the deal
/ˈswiːtən ðə diːl/
tăng tính hấp dẫn cho thỏa thuận; đưa ra thêm lợi ích để chốt giao dịch
Thường dùng trong đàm phán khi một bên thêm vào một 'vật dẫn dụ' (ưu đãi thêm) để đảm bảo bên kia đồng ý.
To sweeten the deal, the car salesman included a free five-year warranty.
Để tăng tính hấp dẫn cho thỏa thuận, người bán xe đã bao gồm thêm gói bảo hành miễn phí 5 năm.
The company sweetened the bid by offering to pay for all relocation costs for the new CEO.
Công ty đã làm cho giá thầu hấp dẫn hơn bằng cách đề nghị chi trả toàn bộ chi phí di dời cho CEO mới.
If we want them to sign the contract today, we might need to sweeten the offer a little more.
Nếu chúng ta muốn họ ký hợp đồng hôm nay, chúng ta có lẽ cần làm cho lời đề nghị hấp dẫn thêm một chút nữa.