swim against the current
/swɪm əˈɡɛnst ðə ˈkɜrənt/
đi ngược lại xu thế
Thành ngữ này dùng hành động vật lý là bơi ngược dòng nước để ẩn dụ cho việc kháng cự lại các xu hướng xã hội hoặc nghề nghiệp.
He decided to swim against the current by opening a physical bookstore in a digital age.
Anh ấy quyết định đi ngược lại xu thế bằng cách mở một cửa hàng sách vật lý trong thời đại kỹ thuật số.
It takes a lot of courage to swim against the current when all your peers disagree with you.
Cần rất nhiều can đảm để đi ngược lại xu thế khi tất cả bạn bè đều không đồng tình với bạn.
The young artist always preferred to swim against the current rather than follow popular styles.
Người nghệ sĩ trẻ luôn thích đi ngược lại xu thế hơn là đi theo những phong cách phổ biến.