swim against the tide
/ˌswɪm əˈɡɛnst ðə ˈtaɪd/
Đi ngược lại xu thế / Lội ngược dòng
Mô tả một người hành động hoặc suy nghĩ khác với đa số, thường phải đối mặt với khó khăn do kết quả đó.
It takes a lot of courage to swim against the tide and voice an unpopular opinion.
Cần rất nhiều can đảm để đi ngược lại xu thế và lên tiếng về một ý kiến không được lòng số đông.
The scientist spent his whole career swimming against the tide of mainstream theories.
Nhà khoa học đã dành cả sự nghiệp của mình để lội ngược dòng lại các lý thuyết chính thống.
By choosing to live without a smartphone, she is definitely going against the tide.
Bằng cách chọn sống không có điện thoại thông minh, cô ấy chắc chắn đang đi ngược lại xu hướng chung.