swing for the fences
/swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
Đặt mục tiêu lớn, chơi lớn, cố gắng đạt kết quả tối đa
Một phép ẩn dụ trong bóng chày, ám chỉ việc cố gắng đánh một cú chạy cả vòng (home run).
The startup is swinging for the fences with its revolutionary new app.
Công ty khởi nghiệp đang đặt mục tiêu lớn với ứng dụng mới mang tính cách mạng của mình.
Don't just play it safe; sometimes you have to swing for the fences.
Đừng chỉ chọn giải pháp an toàn; đôi khi bạn phải chơi lớn.
He swung for the fences by applying for the CEO position.
Anh ấy đã thử vận may lớn bằng cách nộp đơn vào vị trí CEO.