swings and roundabouts

/swɪŋz ənd ˈraʊndəbaʊts/

Được cái này mất cái kia, huề cả làng

Cách nói ngắn gọn của 'mất ở trò xích đu thì lại được ở trò vòng quay ngựa gỗ', ý chỉ sự bù trừ.

I have to commute further, but the pay is better, so it's swings and roundabouts.
Tôi phải đi làm xa hơn nhưng lương cao hơn, nên tính ra cũng huề cả làng.
The price of gas went up, but food is cheaper; it's all swings and roundabouts.
Giá xăng tăng nhưng thực phẩm lại rẻ hơn; tất cả chỉ là sự bù trừ mà thôi.
Whether we sell now or later, it's just swings and roundabouts for the profit.
Dù bán bây giờ hay sau này, lợi nhuận tính ra cũng chẳng khác gì nhau.