take a bath
/ˈteɪk ə ˈbæθ/
thua lỗ nặng, mất tiền (trong đầu tư hoặc kinh doanh)
Thành ngữ này thường được dùng trong bối cảnh tài chính như thị trường chứng khoán hoặc bất động sản khi ai đó phải chịu một khoản lỗ lớn.
The company really took a bath on that overseas investment.
Công ty thực sự đã thua lỗ nặng trong khoản đầu tư ở nước ngoài đó.
He took a bath when the tech bubble finally burst.
Anh ấy đã bị mất trắng khi bong bóng công nghệ cuối cùng cũng tan vỡ.
You shouldn't risk all your savings unless you're prepared to take a bath.
Bạn không nên mạo hiểm toàn bộ tiền tiết kiệm trừ khi bạn đã chuẩn bị tinh thần bị lỗ nặng.