take a heavy toll
/teɪk ə ˈhɛvi toʊl/
Gây ra thiệt hại nặng nề; có tác động tiêu cực rõ rệt
Thành ngữ này được dùng để mô tả tác động tiêu cực hoặc thiệt hại tích tụ do một điều gì đó gây ra qua một thời gian dài, chẳng hạn như căng thẳng, bệnh tật hoặc thảm họa.
The years of hard labor have taken a heavy toll on his health.
Những năm tháng lao động vất vả đã gây ảnh hưởng nặng nề đến sức khỏe của ông ấy.
The long drought took a heavy toll on the local crops.
Đợt hạn hán kéo dài đã gây thiệt hại lớn cho mùa màng ở địa phương.
Stress at work can take a heavy toll on your personal life.
Căng thẳng trong công việc có thể gây tác động xấu đến đời sống cá nhân của bạn.