take a hint
/teɪk ə hɪnt/
hiểu ý, biết ý
Dùng khi ai đó nhận ra những manh mối tinh tế hoặc tín hiệu gián tiếp về việc họ nên làm, thường dùng ở dạng phủ định khi ai đó không hiểu ý.
I've told him I'm busy three times, but he just can't take a hint.
Tôi đã bảo anh ấy là mình bận ba lần rồi, nhưng anh ấy vẫn không biết ý.
When she started looking at her watch, he finally took the hint and left.
Khi cô ấy bắt đầu nhìn đồng hồ, cuối cùng anh ấy cũng hiểu ý và ra về.
If they stop inviting you to their parties, you should probably take a hint.
Nếu họ ngừng mời bạn đến các bữa tiệc, có lẽ bạn nên biết ý đi.