take a leaf out of someone's book
/teɪk ə lif aʊt əv ˈsʌmˌwʌnz bʊk/
học tập theo gương ai đó, làm theo cách của ai đó
Từ 'leaf' đại diện cho một trang sách, ám chỉ rằng bạn đang làm theo một chỉ dẫn hoặc ví dụ cụ thể từ 'cuốn sách' kinh nghiệm của ai đó.
You should take a leaf out of your brother's book and start studying harder for the exams.
Con nên học tập theo gương anh trai con và bắt đầu học tập chăm chỉ hơn cho các kỳ thi.
The local cafe took a leaf out of the big chain's book by offering a loyalty program.
Quán cà phê địa phương đã làm theo cách của chuỗi cửa hàng lớn bằng cách cung cấp chương trình khách hàng thân thiết.
I decided to take a leaf out of Jane’s book and start waking up at 5 AM every day.
Tôi quyết định học theo Jane và bắt đầu thức dậy lúc 5 giờ sáng mỗi ngày.