take a rain check (on something)
/teɪk ə reɪn tʃɛk ɑn ˈsʌmθɪŋ/
Hẹn dịp khác, khất lại lần sau
Bắt nguồn từ các trận bóng chày, nơi vé của một trận đấu bị hủy do mưa có thể được sử dụng lại sau đó.
I'd love to go for coffee, but I'm swamped; can I take a rain check?
Tôi rất muốn đi uống cà phê, nhưng tôi đang ngập đầu trong việc; có thể để dịp khác được không?
He had to take a rain check on the dinner invitation because of a last-minute meeting.
Anh ấy đã phải khất lại lời mời ăn tối vì có một cuộc họp đột xuất vào phút chót.
Let's take a rain check on that movie and go next weekend instead.
Hãy để dịp khác đi xem phim đó và thay vào đó là đi vào cuối tuần tới.