take a running jump
/teɪk ə ˈrʌnɪŋ dʒʌmp/
yêu cầu ai đó cút đi (một cách thô lỗ)
Một cách diễn đạt thô lỗ và xua đuổi, thường có 'go and' đứng trước.
When he asked for more money, I told him to go and take a running jump.
Khi anh ta đòi thêm tiền, tôi đã bảo anh ta biến đi cho khuất mắt.
She told her nosy neighbor to take a running jump.
Cô ấy bảo bà hàng xóm hay xăm xoi cút đi.
If they think I'm working for free, they can take a running jump.
Nếu họ nghĩ tôi sẽ làm việc không công, thì họ cứ việc đi chỗ khác mà chơi.